Location: Wetpaint Central Discussion Forum

Discussion: Webpaint internationalReported This is a featured thread

Category: Discussion Forum / General Discussion
Showing 10 posts

Posted Anonymously
Webpaint international
Apr 6 2009, 4:09 AM EDT | Post edited: Apr 6 2009, 4:09 AM EDT

Hello
Is it intended that the site Webpaint be translated into all languages. I was not too difficult to read English but my members are like me French have some difficulties.
In addition, on my private space webpaint (free), I do not have access to "Droplets". Why. Thanks to all and excuse the translation French - English "google"
 Do you find this valuable?    
Keyword tags: None (edit keyword tags)
francsor
francsor
1. RE: Webpaint international
Apr 6 2009, 4:11 AM EDT | Post edited: Apr 6 2009, 4:11 AM EDT
"
Hello
Is it intended that the site Webpaint be translated into all languages. I was not too difficult to read English but my members are like me French have some difficulties.
In addition, on my private space webpaint (free), I do not have access to "Droplets". Why. Thanks to all and excuse the translation French - English "google"
"
Anonymous is me. Mille excuses Do you find this valuable?    

Posted Anonymously
2. RE: Webpaint international
Apr 6 2009, 6:47 AM EDT | Post edited: Apr 6 2009, 6:47 AM EDT
yes. i agree Do you find this valuable?    

Posted Anonymously
3. RE: Wetpaint international
Apr 6 2009, 6:48 AM EDT | Post edited: Apr 6 2009, 6:48 AM EDT
!!! Do you find this valuable?    
edwardandbellafan
edwardandbellafan
4. RE: Webpaint international
Apr 6 2009, 7:21 AM EDT | Post edited: Apr 6 2009, 7:21 AM EDT
"
Hello
Is it intended that the site Webpaint be translated into all languages. I was not too difficult to read English but my members are like me French have some difficulties.
In addition, on my private space webpaint (free), I do not have access to "Droplets". Why. Thanks to all and excuse the translation French - English "google"
"
Wetpaint is based in Seattle, Washington, and uses the Eastern Time Zone fro the United States and Canada! At this time Wetpaint does not offer a translator, but there are many other translators. Sometimes since your French, you may want to translate all the content to French manually. 1  out of 1 found this valuable. Do you?    
francsor
francsor
5. RE: Webpaint international
Apr 6 2009, 12:26 PM EDT | Post edited: Apr 6 2009, 12:26 PM EDT
Thank you for your responses. But, if I post here in French, who will understand me ? Do you find this valuable?    
Mr_KP
Mr_KP
6. RE: Webpaint international
Apr 6 2009, 1:12 PM EDT | Post edited: Apr 6 2009, 1:12 PM EDT
Albeit no-one would need to understand you except you your site members. And anyway, you know English, so yeah. Do you find this valuable?    
edwardandbellafan
edwardandbellafan
7. RE: Webpaint international
Apr 6 2009, 3:34 PM EDT | Post edited: Apr 6 2009, 3:34 PM EDT
"Albeit no-one would need to understand you except you your site members. And anyway, you know English, so yeah."
If anyone post anything in a different language I translate it. Just because I speak English, and the United States is a superpower, does not mean that everyone should speak English. Maybe once Wetpaint receives more staff with these abilities, it may happen. Do you find this valuable?    
francsor
francsor
8. RE: Webpaint international
Apr 6 2009, 4:43 PM EDT | Post edited: Apr 6 2009, 4:43 PM EDT
Juste une fois, je vais parler dans ma langue !
Merci pour votre aide et votre compréhension. J'en profite pour remercier les créateurs de Webpaint qui mettent à notre disposition gratuitement ces merveilleux outils d'échanges communautaires.
Bien que lisant l'anglais, je ne le pratique pas super bien et je suppose que je ne suis pas la seule "française" parmi vous.
Pour plus de facilité, je vais reprendre le traducteur Google ou autre pour continuer à poster in English ! Merci encore. Do you find this valuable?    
edwardandbellafan
edwardandbellafan
9. RE: Webpaint international
Apr 6 2009, 4:55 PM EDT | Post edited: Apr 6 2009, 4:55 PM EDT
Translation:
Just once, I will speak in my language!
Thank you for your help and understanding. I would like to thank the creators of Webpaint who bring us these wonderful free tools for community exchanges.
While reading English, I do not practice very well and I guess I'm not the only "French" here.
For convenience, I will return to Google or another translator to continue to post in English! Thank you again.

French Response:
Vous pouvez visiter http://www.mynewmoon.wetpaint.com/page/Twilight+Saga+Fans+from+Around+the+World

Je suis en train de créer une grande communauté de Twilight Fans, et de le rendre accessible pour toutes les langues. Jusqu'à présent, je suis sur la langue albanaise!

English Response:
You can visit http://www.mynewmoon.wetpaint.com/page/Twilight+Saga+Fans+from+Around+the+World

I am in the process of creating a big community for Twilight Fans, and make it accessible for any language. So far, I am on the language Albanian! Do you find this valuable?